連載コラム「銀幕の月光遊戯」第88回
映画『もうひとつのことば』は 2022年7月22日（金）より池袋HUMAXシネマズにて劇場公開。
『パラレルワールド・シアター』（2018）で劇場デビューを果たした堤真矢が、監督、脚本、編集を務めた映画『もうひとつのことば』。
2020年夏の東京を舞台に、英会話カフェで出逢ったふたりの男女のうそと真実が織りなす軽妙で魅惑的な会話劇です。
門真国際映画祭2021・審査員特別賞をはじめ国内外の映画祭で入選・入賞を果たすなど高い評価を受けています。
映画『もうひとつのことば』の作品情報
（C）2021 Tick Tack Movie
【公開】
2022年公開（日本映画）
【監督・脚本・編集】
堤真矢
【キャスト】
菊池真琴、藤田晃輔、中山利一、連下浩隆、新井敬太、山田良介、澤麻衣子、小高えいぎ、前田薫平、藤岡有沙、風さり、伊藤梢、高草木淳一、水野大絆、 佐々木しほ、Antonio Angelov、Ellen Reiter
【作品概要】
英会話カフェで出会った一組の男女を描く軽妙な会話劇。門真国際映画祭で映画部門審査員特別賞を受賞するなど、国内の映画祭で高い評価を受けた作品。
監督を務めたのは『パラレルワールド・シアター』で知られる堤真矢。主役の２人を菊池真琴、藤田晃輔が演じている。
映画『もうひとつのことば』のあらすじ
（C）2021 Tick Tack Movie
2020年夏、少し人通りの戻り始めた東京。
カフェの一角でワンコインで気軽に英会話が楽しめる「ワンコイン英会話カフェ」に、数名の男女が参加していました。
仕事や経歴など噓をついて会話に参加し、ささやかな承認欲求を満たす女性、ミキと、アメリカでの活動を志すも渡航を制限されている俳優の青年、健二は、会話の流れから意気投合し、共に「別人になりきって英会話カフェに参加するゲーム」に興じるようになります。
そのゲームのルールはふたつ。 「お互いの人生に立ち入らない」ことと、「日本語では嘘をつかない」こと。
心地よい距離感を保ちながら、カフェでの英会話やそこで出会った人々との時間を楽しみ、停滞していた自分の現実から束の間の逃避を楽しむ二人でしたが…
映画『もうひとつのことば』の感想と評価
（C）2021 Tick Tack Movie
英語を話す時は違う自分
「ワンコイン英語カフェ」という題材がまずユニークです。
日本語なら、初対面では敬語になったり、互いに探り合うところから始まりそうですが、「英語カフェ」では、職業や恋人の有無などしごくプライベートなことにも遠慮なくどんどん突っ込んで会話が展開して行きます。言語が違うとまるで人間の性格まで変わってしまったかのようです。
主人公のミキは、都内に何箇所もある英語カフェ会場を回っては、名前も職業も偽って別の自分になることを密かに愉しんでいます。「英語カフェ」という非日常的な空間が別人になりすますにはうってつけの場所なのでしょう。
他人と親しくなるのを拒絶していた彼女ですが、いつしか俳優志望の青年・健二と一緒に組んで別人になりきるゲームを始めることに。ちょっとしたスリルを味わえる体験はとても愉快で、２人の距離はぐっと縮まりますが、虚実を混ぜ合わせた会話による思い込みや思い違いが２人の心を揺らし始めます。
日本語と英語の2か国語を使った会話劇はセンスに溢れ、まるでハリウッドのスクリューボールコメディーを見ているかのよう。
見終わって、なんだかほっとするような温かみに溢れた作品に仕上がっています。
2020年のコロナ禍の東京の風景を映す
(C)2021 Tick Tack Movie
新型コロナウイルスの感染拡大に伴って、オリンピックが一年延期になった2020年の東京が記録されているという点でも本作は極めて重要な作品です。
塀がめぐらされた国立競技場や、規制が緩和され少し街に人が戻り始めた頃の浅草の風景などは勿論のこと、未曾有の感染症に襲われたことと先が見えないことから来る不安感、失業や新たな職探しの難しさ、ステイホームによる孤独感、テレワークという新しい働き方とその弊害といったコロナ禍に起こった諸問題が映し出されています。
本作はコロナ禍になる前に企画されていたものだそうですから、「現代人における他者との関わり」という作品本来のテーマがコロナ禍という状況が加わることによってさらに鮮明なものになったと言えるのかもしれません。
とはいえ、本作のスタイルはあくまでも軽やかです。ミキ役の菊池真琴と健二役の藤田晃輔は、英語は流暢に話せるけれど、どこか生き方が不器用な似た者同士を好演。爽やかな印象を残します。中山利一扮する英語ガイドなど、２人を囲むキャラクターたちもそれぞれユニークです。
彼らを観ていると、誰かと話したり、触れ合うことはやっぱり楽しいものだなと改めて思わされます。人と人との付き合いは煩わしいことも多いけれど、それでもやっぱり人間っていいな、面白いなと思わせてくれるのです。
まとめ
（C）2021 Tick Tack Movie
劇中、ミキと健二は、英語ガイドの男性に導かれて東京を観光して回ります。それは東京観光の王道ともいえる「おなじみの風景」なのですが、自分たちが日本に観光にやって来た外国人だったらという設定によって「もうひとつのことば」ならぬ「もうひとつの視点」が生まれます。
どんなに見慣れた風景でも、ちょっと視点を変えてみてみると、まったく違ったものが見えてくる、つまらないと思っていたものが、魅力的に見えさえしてきます。
コロナ禍であることは勿論のこと、停滞感溢れる社会で生きていると感じた時に、一筋の光明をもたらすヒントがここには隠されているようです。
映画『もうひとつのことば』は2022年7月22日（金）より池袋HUMAXシネマズにて劇場公開
