映画『テルアビブ・オン・ファイア』ネタバレあらすじ感想と結末の評価解説。恋愛の三角関係と脚本家への道⁈

(C)Samsa Film – TS Productions – Lama Films – Films From There – Artemis Productions C623

帰宅途中、サラームは近所に住む元恋人マリアムの元を訪れ、脚本家に出世したことを報告します。

サラームは「もう一度電話番号を教えて欲しい」と頼みますが、マリアムは付き合っていた時、サラームから「君といると死海の魚になった気分だ、地中海に出たい」と言われ傷ついたことを忘れていません。

だから当然、マリアㇺの答えはノーでした。その後、サラームは気を取り直して、ドラマの資料を見て歴史的背景や登場人物を勉強し、ラヘルとイェフダが執務室で親密になるシーンの脚本を書こうとします。

しかし、何もアイデアが浮かんできません。同居する母親や知り合い、カフェの店員や客からアイデアを貰おうと努力した結果、サラームは脚本家に出世できた立役者であるアッシに頼ることにしました。

アッシはアラビア料理のフムスを買ってきてくれることと引き換えに、サラームの脚本の相談に乗ることを引き受けてくれました。

「最後にラヘルとイェフダを結婚させる」「必ず2人を最後結婚させると確約してくれ」

「恋愛あり情事あり、でも最後にアラブ人とユダヤ人が結婚すれば、今俺たちがやっている検問もトラブルもなくなる」

アッシの大胆な案にサラームが渋々、2人を結婚させると確約すると、アッシはラヘルとイェフダが親密になるシーンのセリフを考えてくれました。

「機密書類が入った机の引き出しの鍵は、将軍ならたぶん肌身離さず、首から提げているはず。それが一番安全だからな」

「ラヘルが執務室に入ってきた時、イェフダはピリピリしている」「“どうかなさった？”と尋ねる彼女に、彼は喜びつつラヘルに言うんだ。“重圧で死にそうだよ”」

「“国民は私を必要としている、厳しい時代だ”。そう言うイェフダに、ラヘルはこう言う。“緊張しているのね、マッサージするわ”」

「彼女は後ろから近づき、イェフダの両肩をマッサージする。そして鍵を見つけ、“心の扉を開ける鍵？”と言う」

「するとイェフダが、鍵を握るラヘルの手を握りしめ、“すべてを手に入れる鍵だ”と言う」

アッシの脚本をそっくりそのまま、サラームはパソコンに書き起こし、バッサムに提出。さらにサラームは、バッサムが書いた最終話の結末について尋ねました。

「あれは“マルタの鷹”というハリウッド映画の結末をパクっただけだ」「ハンフリー・ボガートとメアリー・アスターが恋に落ちる」

「メアリーはボガートの相棒を殺し、ボガートはメアリーを警察に突き出す」「すると彼女は言う、“どうして？愛しているのよ”」

「彼は言う。“僕も愛してる、でも愛より任務だ”」「その2人と共通している立場のラヘルとイェフダは、一緒にどこかへ逃避したいが難しく、ボガートと同じく板挟みだ」

「任務は愛より大事だから、結局両方吹き飛ばす」………そう話すバッサムに、サラームはアッシの案を取り入れてみてはどうかと提案しますが、聞く耳を持ってくれません。

再び脚本に行き詰ってしまったサラームは、アッシに相談します。「今日のシーンは戦争が始まったところ。イェフダにとっては大きな局面となる」

「2人が愛について語り合う」………それを聞いたアッシは、自分の写真をセットの隅にでも置くことを条件に、恋愛経験が乏しいサラームにこうアドバイスしました。

「イェフダは情熱的だ、キスは外せない」「イェフダとする初めてのキスが、彼女の人生を変える」

サラームはアッシの案を取り入れた脚本を作り、それを採用したバッサムたちは、ラヘルとイェフダのキスシーンを撮影。

しかしこのキスシーンは、新聞に取り沙汰されるほどの物議を醸し、ドラマのスポンサーはカンカンでした。

イェフダがアラブ式のキスをしたことに、アッシも腹を立てていましたが、サラームが彼の好物のフムスを差し入れると、機嫌がよくなりました。

サラームはアッシと一緒に、ラヘルが鍵を盗むシーンのセリフを考えていた時、マルワンを出す予定であることを話すと、アッシの機嫌は再び急降下。

サラームはアッシと喧嘩したまま、撮影所に戻りました。サラームが書き起こした脚本はタラには好評でしたが、「イスラエル軍の軍人はイェフダみたいな優男なんかじゃない」と、カリムからは不評でした。

その後、サラームはバッサムたち制作陣と、ドラマの結末について議論を交わしました。問題は、話を盛り上げたまま愛し合うイェフダとラヘルをどうやって別れさせ、新たなロマンスを呼ぶかです。

サラームたちはまず、ラヘルが癌になったというシナリオを作りました。しかし、この放送を妻と一緒に見たアッシは激怒し、サラームを拉致し銃口を突きつけ、「ラヘルのガンを治し、イェフダと結婚する」と約束を取り付けます。

アッシの脅しに屈したサラームは、次にこんなシナリオを作りました。「イェフダと式を挙げる際、ラヘルは大勢のイスラエル軍の軍人の圧に耐えきれず、彼の隣で失神」

「ラヘルが心の中で葛藤し、感情が込み上げてくる様をアップで撮る。それをラヘルのターニングポイントにする」

これには、「抗がん剤で髪が抜けるのが嫌」と言って撮影をボイコットしたタラも、バッサムたち制作陣にも好評でした。

しかしバッサムは、「ラヘルに持たせたブーケには爆弾の起爆装置が入っており、それを押してドカーンと爆発させる」という結末に持っていこうとします。

それに待ったをかけたサラームに、バッサムはこう言いました。「1967年の戦争では、私も解放のために戦った」「だがオスロ合意で皆、忠誠心を失った」

「このドラマはお前たち若い世代に向けた、“失ったものを取り戻せ”というメッセージを込めたものだ」

これに対しサラームは、こう異議を唱えます。「歴史が僕たちを助けてくれたか？攻撃か降伏しかないのか？」

「方向性を変えてドラマを続けよう。ラヘルはスパイを続け、続編はスポンサーが望むかどうかなんて気にせず好きに作ろう」「このドラマは僕のチャンスでもある」

サラームの訴えが心に響いたのか、バッサムは「少し考えさせてくれ」と言いました。

その後、サラームはエルサレムの家に帰ろうとしますが、アッシに担保としてIDを没収されたため、検問所を通ることができません。

挙句の果てに、サラームはヨリを戻せそうなところまできていたマリアムとの仲も、思わぬトラブルに見舞われたせいで振り出しに戻ってしまい、精神的に追い詰められていきます。

翌朝。結局撮影所で一夜を明かしたサラームは、起こしてくれた制作スタッフのナビルに、アドバイスを求めました。

ナビルはサラームにこう言いました。「実質の面では、続編ができれば給料が確保できてありがたい」

「芸術の面では、1967年という悲劇の年で終わるのは嫌だ」「新しいキャラを登場させて、アメリカの連ドラのように長く長く続けたい」「パレスチナのように、永遠にだ」

それを聞いたサラームが考えたドラマの結末はこうです。マルワンはラヘルへの愛よりもパレスチナへの忠誠心を優先。

ラヘルはそんなマルワンよりも、イェフダが好きだと、彼との結婚式の準備の際に友人に打ち明けます。

するとその友人から、ラヘルはデイル・ヤシーンの虐殺事件のことを忘れたのかと問われました。

デイル・ヤシーンの虐殺事件とは、第一次中東戦争直前の1948年4月9日、当時イギリスの委任統治領であったパレスチナのエルサレム近郊のデイル・ヤシーン村で怒った住民の虐殺事件のことです。

事件当時、パレスチナではユダヤ人とアラブ人の間の武装勢力によるテロが激化しており、実質上の戦争状態に陥っていました。

そしてユダヤ人武装組織がデイル・ヤシーン村を包囲し占拠したのち、老人や女性、子供も含む非武装の住民たちを虐殺したのです。

この事件は「ダレット計画」と呼ばれる、イギリス委任統治領パレスチナのアラブ系住民の大量追放計画の一環として起こされたものでした。

事件後、数十万人ともいわれるアラブ人の住民がヨルダンやエジプト領のキャンプに逃れ、パレスチナ難民となりました。

一方、イスラエル政府はこの脱出がイスラエル建国の上で非常に好都合であったため、彼らの帰還を認めず、デイル・ヤシーン村をイスラエル領としました。

そうした因縁もあることから、ラヘルの友人は彼女に、ブーケに忍ばせた遠隔操作可能の起爆装置を使って、式に集まったイスラエル軍を殺すよう指示します。

ここで問題のラヘルとイェフダの結婚式の場面となりますが、なんとサラームは、アッシを牧師に扮したイスラエル軍の軍人というキャラクターで出演させたのです。

(C)Samsa Film – TS Productions – Lama Films – Films From There – Artemis Productions C623

この間、サラームを気に入ったタラからの猛アタックがあったものの、マリアムから教わった愛の実を脚本に取り入れたことで、彼女とヨリを戻すことが出来たサラーム。

彼はドラマの結末を撮影する直前、アッシをフムスが絶品だと評判の店に呼び出し、新しいキャラクターとして出演してもらえないか交渉していていました。

結果、アッシは2人を逮捕するイスラエル軍の軍人として出演。爆弾を起爆させようとしていたラヘルと、彼女への愛に現を抜かしたイェフダを牢獄送りにしました。

「お前らが見たものはすべて幻だ」「結婚するがいい、地獄でな！」

この劇的な展開を迎えたドラマの結末に、サラームとマリアムはもちろん、アッシとその妻も大喜び。

サラームはこれだけでなく、『テルアビブ・オン・ファイア』の続編となるシーズン2の主人公に、検問所から出たがっていたアッシを起用したのです。

そしてヒロイン役には、密かにタラの代役を狙っていた衣装スタッフのマイサを起用しました。

シーズン2の脚本を書いているサラームの姿を最後に、物語は幕を閉じました。