「韓国の82年生まれの女性で最も多い名前」“ジヨン”に起こった出来事。
チョン・ユミとコン・ユ主演で韓国で大ヒットを記録した映画『82年生まれ、キム・ジヨン』が2020年10月9日（金）より新宿ピカデリーほか全国公開されます。
原作となったのはチョ・ナムジュによる同名小説。ひとりの女性を主人公に配しながら、多くの女性が感じたことのある生きづらさと向き合ったこの小説は共感を呼び、130万部を越えるベストセラーになりました。
日本でも翻訳本が2018年12月に刊行されると、発売2日目にして重版が決定。
この記事では、小説の結末までのあらすじとその魅力、映像化への期待についてご紹介していきます。
CONTENTS
小説『82年生まれ、キム・ジヨン』の主な登場人物
キム・ジヨン
本作の主人公。1982年生まれの女性。2015年現在、夫チョン・デヒョンと1歳の娘ジウォンと3人暮らし。日々のストレスからか、変わった言動が見られるようになり、デヒョンに連れられカウンセリングを受けるようになります。
チョン・デヒョン
ジヨンの夫。IT関連の会社に勤めており、家にいられる時間は短い。妻の異常行動に真っ先に気づき、まずは彼が一人で精神科へ相談しに訪れました。ジヨンとは大学の同じ山登りサークルに所属していましたが、在学中には顔を合わせたことはありませんでした。
オ・ミスク
ジヨンの母。学校の先生になるのが夢でしたが、兄弟たちの学費のため、結婚後は子どもたちを養うために諦めました。彼女の商才で一家は支えられています。
キム・ウニョン
ジヨンの2歳年上の姉。幼い頃からジヨンの面倒を見ていました。成績優秀ではっきりした考えの持ち主です。
キム・ウンシル
ジヨンが勤めていた広告代理店の唯一の女性課長。結婚しており小学生の子どもがいます。
医師
ジヨンのカウンセリングの担当医。40代男性。カルテのような彼の語りで本作は進んでいきます。
小説『82年生まれ、キム・ジヨン』のあらすじとネタバレ
小説『82年生まれ、キム・ジヨン』書影
2015年秋
33歳のキム・ジヨンは夫のデヒョンと1歳の娘ジウォンと3人暮らし。出産前までジヨンは広告代理店で働いていましたが、出産とともに退職。
デヒョンは仕事で帰りが遅く、土日も仕事で家を空けることが多いため、家事や育児はジヨンがほぼ一人で行っていました。
ある朝、ジヨンは母親のオ・ミスクのような喋り方でデヒョンに話しかけます。数日後、彼女は共通の知り合いであり、昨年亡くなったチャ・スンヨンだと言い出し、デヒョンとスンヨンしか知らない思い出をスンヨンの口調で語りました。
その後もジヨンのおかしな言動は続きますが、当の本人には自覚がありません。
釜山にあるデヒョンの実家に帰った時に、事件が起こりました。デヒョンの実家でジヨンはいつも休む暇もなく、家族の食事の支度や片付けに追われています。そこでジヨンは母オ・ミスクの口調で、“娘のジヨン”の肩を持ち、義母や義父に反抗したんです。
慌てて彼女を連れ出し、家に帰るデヒョンでしたが、不安に感じた彼は精神科を訪れ、妻の様子を相談します。そしてジヨンはカウンセリングを受けることになりました。
1982年〜1994年
1982年、ジヨンは公務員の父と主婦の母の間に生まれました。両親と父方の祖母と、2歳年上の姉ウニョンと暮らしています。
80年代の韓国は産児制限政策を展開し、性の鑑別と女児の堕胎が公然と行われていました。母親のオ・ミスクは女児を続けて産んだことからプレッシャーを感じています。
3人目の子どもを授かったオ・ミスクでしたが、女の子だったため堕胎を決意。その数年後、ジヨンの5歳年下の弟が生まれます。姉妹と違い、望まれて生まれた弟は全てが特別扱いでしたが、幼かったジヨンにとってそれは当たり前のことでした。
母は少しでも広い家に住み、娘たちに部屋を与えてやりたいと考え、子育てをしながら様々な職で働き現金収入を得ています。若い頃の母には「先生になる」という夢がありましたが、兄弟の学費のために働き、諦めた過去がありました。
小学校に上がったジヨンを待っていたのは、自分に好意を持っている男児からのいじめや、出席番号が男子から始まることで起こった理不尽な出来事、そしていくら優秀でも女子は学級委員にはなれないということ。ジヨンはそれらから、少しずつ社会への違和感を抱き始めます。
母がコツコツと稼いで貯金をしてきたお陰で、一家はジヨンが小学5年生になった年に引っ越し、姉妹は部屋を手に入れました。
1995年〜2000年
ジヨンは姉と同じ中学校に入学。その中学は数年前まで女子校だったものの、男子の数が多くなってしまった韓国では男子の入れる学校が不足していたため、ジヨンが入学した年に共学になりました。
男子の服装の規定はゆるいのに、女子には厳しい校則。近所に出没する露出狂。それらに立ち向かった女生徒たちは皆罰則を受けました。
中学2年のとき、ジヨンは初潮を迎えます。
高校はバスで15分ほどの女子高に通ったジヨン。高校に入るとさらに周囲の男性から性的な対象として見られるようになったジヨンたち。学校の後はさらにバスに乗り、夜まで予備校で勉強をしていました。
予備校の授業で夜遅くなったジヨンは、見知らぬ男子生徒に付き纏われます。予備校でジヨンの後ろの席に座っているという彼は、プリントを渡すときに笑いかけられたという理由から勘違いしたようで、ジヨンに迫ってきました。
ジヨンの異変に気付いた女性が機転を利かせて彼女を助けます。その後迎えに来た父と帰宅すると、なぜか父はジヨンを厳しく叱りました。
助けてくれた女性にお礼の電話をするジヨン。女性はジヨンに、「あなたが悪いんじゃない」と言葉をかけます。おかしいのはあんなことをする男の人たちで、あなたは間違ったことをしていない。
そして女性はこう付け加えました。「世の中にはいい男の人の方が多い」と。
事件以降、ジヨンは予備校をやめ、しばらくは男性を怖いと感じるようになってしまいました。
姉のウニョンが高校3年生の年、経済危機から父親が退職勧告を受けます。ウニョンに教育大学を勧める母。教師という安定した職業に就ける可能性が高いからです。
母は今まで「女だから」という理由で姉妹を縛り付けたことはありませんでした。ですが「女の職場としていい」「子育てしながら働くには良い」と教職を勧める母に、ウニョンは反発。
しかしウニョンは、教師は適職なんじゃないかと思い始め、教育大学に願書を出して合格します。姉が進学で家を出ていき、ジヨンは自分ひとりの部屋を手に入れました。
父が公務員を名誉退職して手に入れた退職金と、母が不動産売買で手に入れた利益を合わせ、新築ビルの一階部分の一角を購入。そこで父は様々な商売を始めますが、どれも軌道に乗りませんでした。ジヨンは自身の大学進学の費用を心配します。母は「受かってから心配しな」と一蹴。
ジヨンはソウルの大学の人文学部に合格します。
小説『82年生まれ、キム・ジヨン』の感想と評価
あるひとりの女性“キム・ジヨン”について書かれた本著。小説ではありますが、語り手がカウンセラーという体を取っているため、カルテのような、評伝のような不思議な感触があります。
韓国や世界の統計を交え、ジヨンの祖母世代から続く『女性』の生き方・生きづらさを淡々と描くことで、読者それぞれの心を刺激していきます。
「女の子なんだから」という性別を理由にした言い聞かせ。名ばかりの女性の社会進出。母親に多くの負担がいく子育て。
それは読者も体験したことのある違和感かもしれません。本著は胸の奥深くに隠した小さな違和感たちを可視化し、暴き出します。そのため、ジヨンのことを決して他人事とは思えなくなってくるんです。
本著の特徴として、女性には名前があり、チョン・デヒョン以外の男性には名前が無いことが挙げられます。名前が無いことで、個性も失われる男性たち。
これも今まで「家内」「母親」という呼称のみで扱われ、声を発することができなかった女性からの反抗に感じられます。
また、本著にざらついた読後感を与えているのが、語り部であるカウンセラーの存在です。全く顔が見えない存在として書かれている彼ですが、最後の章でその人となりや個人的な考えが語られ、鳥肌が立ちました。
カウンセラーとして患者の症状や経緯は冷静にみているのに、自分の妻や従業員の女性への無理解や傲慢さはジヨンが出会ってきた「社会」そのもの。
このエピソードは最初の構想にはなかったそう。書き加えられたこの残酷なエピソードがあったからこそ、本著は読者を様々な感情に駆り立てるものとなりました。
映画『82年生まれ、キム・ジヨン』の作品情報
（C）2019 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
【日本公開】
2020年（韓国映画）
【原作】
「82年生まれ、キム・ジヨン」チョ・ナムジュ著／斎藤真理子訳（筑摩書房刊）
【原題】
82년생 김지영
【監督】
キム・ドヨン
【キャスト】
チョン・ユミ、コン・ユ、キム・ミギョン
まとめ
（C）2019 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
映画化にあたり、キム・ジヨンはチョン・ユミ、チョン・デヒョンはコン・ユが演じます。『トガニ 幼き瞳の告発』『新感染 ファイナル・エクスプレス』で共演してきた二人が本作で初めて夫婦役となりました。
小説内では意外にも短い現在のジヨンのパート。ジヨンの“今まで”を掘り下げた原作を忠実に映画化するのか、チョン・ユミ、コン・ユをメインにしたことで、原作になかったジヨンの“これから”を描くのか、どちらにしても必見の一作になりそうです。
また、人物の感情よりも、ジヨンに起こった出来事を記録として客観的に描かれていた小説が、俳優の肉体を通してどのように映像化されているのか期待が高まります。
映画『82年生まれ、キム・ジヨン』は2020年10月9日（金）より新宿ピカデリーほか全国ロードショーです。
