連載コラム「電影19XX年への旅」第8回
歴代の巨匠監督たちが映画史に残した名作・傑作の作品を紹介する連載コラム「電影19XX年への旅」。
第8回は、『叫びとささやき』や『仮面/ペルソナ』など、数多くの傑作を映画界に残したイングマール・ベルイマン監督作品『沈黙』です。
翻訳家のエステルは体調を悪くし、妹のアナとその息子ヨハンとともに、言葉も通じぬ異国のホテルで休みます。エステルは孤独に精神を病み、アナは男性に誘われ関係を持ちます。
姉妹がお互いを辟易し、すれ違っていく姿を描いたヒューマンドラマです。
映画『沈黙』の作品情報
（C）1963 AB SVENSK FILMINDUSTRI
【公開】
1963年(スウェーデン映画)
【原題】
Tystnaden
【監督・脚本】
イングマール・ベルイマン
【キャスト】
イングリッド・チューリン、グンネル・リンドブロム、ヨルゲン・リンドストロム
【作品概要】
『叫びとささやき』(1972)や『仮面/ペルソナ』(1966)のイングマール・ベルイマン監督作品。異国の地ですれ違っていく姉妹の姿を描いています。
『野いちご』(1957)や『魔術師』(1958)など、ベルイマン監督作品に多数出演し、その存在感を示し続けたイングリッド・チューリンが主演。『鏡の中にある如く』(1961)、『冬の光』(1962)に続く”神の沈黙三部作”の三作目です。
映画『沈黙』のあらすじとネタバレ
（C）1963 AB SVENSK FILMINDUSTRI
翻訳家のエステルは、妹のアナとその息子である小学生ぐらいのヨハンと共に、汽車で移動していました。窓の外からは、共産圏を思わせる戦車や読めない文字が流れます。
ヨハンは夢中になって、列を成した戦車を眺めます。エステルは汽車に乗車中に体調を悪くし、ホテルで休むことにしました。ベッドで横になると、徐々に生気を取りもどします。
アナは暇を持て余し、ヨハンの横で眠っていました。エステルも酒や煙草、音楽で暇つぶしをしますが、やがてそれにも飽きてしまい、自慰を行います。
エステルは、ホテルにいた給仕に話しかけられますが、言葉は通じず、ジェスチャーでの会話を試みます。
ヨハンがホテルの中を探索します。そして、大柄の老人である給仕に追いかけられ、恐怖に陥りました。
エステルの体調は、再び悪化します。酒でもやり過ごせなくなり、発狂しそうな勢いでうずくまります。
アナは子供のヨハンを放って、散歩にでかけていました。入ったカフェで、ウェイターがわざとコインを落とし、アナを見つめます。
その後、小人たちの劇場を観に来たアナでしたが、隣の席では人目も気にせず、カップルがお互いを求め合っていました。
アナはたまらなくなって、劇場を後にします。するとそこには、先ほどのウェイターがアナを待っていました。
（C）1963 AB SVENSK FILMINDUSTRI
ウェイターはアナを誘惑しました。ホテルに帰ったアナを、翻訳の仕事をしていたエステルは厳しく咎めますが、アナは聞く耳持ちません。
一方ヨハンは、おもちゃの銃を持ってホテル内を徘徊します。小人の劇団員達が泊まる部屋に入っておもちゃを鳴らすと、小人たちは撃たれる振りをしてくれます。
猿の被り物をした小人がベッドの上で踊っていると、劇団の長らしき者に注意され、遊びは終わります。
給仕に手招きをされたヨハンは、チョコレートを半分見せられ、給仕と交流します。昔の写真を見せてきましたが、ヨハンには彼の言葉が全く分かりません。その写真も、カーペットの下に隠してしまいます。
夜になると、アナは再びウェイターとホテルで会います。ヨハンが見ているのも知らずに二人は、熱く淫らなキスをしました。アナとウェイターはホテルの一室に入り込み、身体を重ねます。
エステルはアナを心配し、アナの元へと向かいます。しかしアナはむしろ、見せつけるように性行為を続けます。
アナは親にも愛され、翻訳家という職業で知性を発揮するエステルに、嫉妬を剥き出しにします。そして、これまで人を見下して生きてきたエステルを非難すると、エステルからは可哀想な人だと言われてしまいます。
エステルは部屋を出て行き、涙を流します。アナはウェイターと一晩を超しました。
アナはウェイターに対して、言葉が通じなくて良かったと言って、姉であるエステルへの不満を漏らします。
朝になると、アナは部屋の扉の前でひたすら泣いていたエステルに気が付きます。病状にもさらなる悪化が見られ、エステルは苦しみます。
給仕はエステルにつきっきりで看病をします。しかし、元のように元気な姿には戻りません。
そんな状況にもかかわらず、アナはヨハンと共にホテルを去ることを決めます。先に汽車で急ぐと伝えると、ヨハンはこの国の言葉で手紙を書いて欲しいと、エステルに話します。
エステルは後から合流すると言いますが、それがいつになるのかも分かりません。ベッドで寝込むエステルは、給仕に書くものを要求すると、ヨハンには読めない手紙を書いていきます。
別れの日になると、アナは汽車の時間が間に合わないからと、エステルに手紙を受け取るヨハンを急かします。
エステルはきっといつか役に立つと言ってヨハンに手紙を渡し、時間を心配すると、アナからは余計なお世話だと疎まれます。
汽車の中でヨハンは手紙を開きますが、やはり読むことはできませんでした。アナは暑いからと言って、ポーポーと甲高い音を鳴らす汽車の窓を開き、雨を浴びます。
ヨハンはそんなアナを、じっくりと見つめていました。
映画『沈黙』の感想と評価
（C）1963 AB SVENSK FILMINDUSTRI
大衆映画的な説明の演出や台詞を省き、ただあるものだけを映したという非常にソリッドな映画『沈黙』。
物語自体には直接的な関係はないものの、ベルイマン監督作品『鏡の中にある如く』(1961)や『冬の光』(1962)と合わせて、神の沈黙三部作と呼ばれています。
そして本作品『沈黙』は、その神の沈黙三部作の三作目、つまり最終作品にあたります。
神に纏わる物語ではありませんが、これまでのベルイマン作品では、不確かで輪郭のぼやけた存在が神や愛であると語っています。
異国の言葉が分からぬ小人や給仕、あるいは全ての登場人物が、どこか未知な存在として描かれていました。しかしそれらの、何を考えているかも分からない他人は、心の支えになり不安を取り除くことはありません。
むしろ心の平穏を乱し、酒や肉体関係など、手軽に満たそうとしたくなる渇望を与えていました。また、神の視点と主観の融合という面においても、本作品は秀でています。
窓の外を見渡していると、聞こえるのは外音ですが、部屋の中に意識を戻すとバッハの音楽が聞こえてきます。淡々としていながら画面のどこかに主観的要素をチラつかせる、ベルイマン監督の演出の妙に痺れます。
ヨハンがホテル内を徘徊している時には下から撮影し、ホテル内が大きく見えます。小人と遊んでいるときにも、ヨハンが主観であることによって、小さいはずの小人がなんだか大きい存在かのように感じさせます。
しかしどうでしょう。エステルがアナに部屋を追い出され、扉の前で泣いている時にすれ違った小人達は、小さくて不気味な存在でした。
中心になる3人の人物の主観を切り替え、同一人物でも異なる解釈を得られることができ、それによって、主観性を取り入れた没入感を味わうことができるのです。
まとめ
（C）1963 AB SVENSK FILMINDUSTRI
ベルイマン監督作品に多数出演するイングリッド・チューリンの、エロティシズムと知性の混ざり合う絶妙な演技が、いかんなく発揮されていました。
女の渇望や葛藤を露わにする際の唇や瞳孔の動きまで、イングリッド・チューリンの演技は素晴らしく、リアリティを感じさせます。
会話をしながら影に消えていく人物など、白と黒で明暗を示す白黒映画特有の特徴も操り、どこを切り取っても絵になるような美しさと、緊張感もありました。
翻訳家という職業は、言葉の通じぬ者同士を繋ぎます。これは神と人間を繋ぐ牧師を暗示しています。
ベルイマンの父は牧師でありながら、ベルイマンに対して体罰を与えていました。本来人と人とを繋ぐはずの翻訳家が、あろうことか、家族の心の内を読むこともできず利己的に生きる姿を映していました。
その結果、戦車で机が揺れるような不安定な場所で、妹にも置いて行かれ、一人で死を待つ状況を嘆いていました。
父親への憎しみを映画に反映させたベルイマンなりの、父への当てつけなのかもしれません。
ベルイマン自身の経験から生み出されたからこそ、エネルギーを持った作品でした。
次回の『電影19XX年への旅』は…
(c) 1960 Universal Studios – All Rights Reserved
次回は、シャワールームでの殺人描写が有名なアルフレッド・ヒッチコックの名作『サイコ』(1960)を紹介します。どうぞ、お楽しみに。
