第71回カンヌ国際映画祭コンペティション部門正式出品
第71回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に正式出品された、中国の名匠ジャ・ジャンクー監督作『アッシュ・イズ・ピュアレスト・ホワイト』の邦題が『帰れない二人』に決定。
また、2019年9月6日（金）にBunkamuraル・シネマ、新宿武蔵野館にて公開されます。
第54回シカゴ国際映画祭では監督賞と女優賞を受賞した本作を、場面写真を交えながらご紹介していきます。
映画『帰れない二人』について
© 2018 Xstream Pictures (Beijing) – MK Productions – ARTE France Cinéma
映画『帰れない二人』はジャ・ジャンクー監督のカンヌ出品5本目の作品です。
カンヌ上映時には「皮肉と華麗さに加え、密かにロマンチックなフィルム・ノワール。ジャ・ジャンクーは中国の偉大な映画作家だ」（テレラマ）、「中国の下層社会を背景に複雑に絡み合うロマンチックな悲劇」（ガーディアン）など、熱狂的に海外メディアに迎えられました。
主人公チャオを演じるのはジャ・ジャンクー監督のミューズ、チャオ・タオ。本作の演技でシカゴ国際映画祭とアジア太平洋スクリーン・アワードで女優賞を獲得。
チャオの恋人ビンには『薄氷の殺人』（2014）で第64 回ベルリン国際映画祭男優賞を受賞したリャオ・ファンです。
チャオとビン、一組の女と男が辿る2001年から2018年の18年間。
変わりゆく中国を背景にして丁寧に紡ぎだしました。
映画『帰れない二人』監督ジャ・ジャンクーとは
“Ash is Purest White”, a film selected for the Cannes official competition, in which Jia Zhangke describes the changes transforming his country through a violent love story #PERLAK #66SSIFF pic.twitter.com/6S8XEusJfK
— Festival S.Sebastián (@sansebastianfes) 2018年8月14日
ジャ・ジャンクー（本名・賈樟柯）は1970年5月29日生まれ、中国山西省汾陽（フェンヤン）出身の中国の映画監督・脚本家・映画プロデューサーです。
中国映画界の新世代である「第六世代」を担う映画作家として、その新作が待望されています。
そんなジャ・ジャンクー監督は18歳で山西省・太原（タイユェン）の芸術大学に入学、油絵を専攻し同時に小説執筆を始めました。
チェン・カイコー監督の『黄色い大地』（1984）を観て衝撃を受け、1993年に北京電影学院に入学し映画作家を志すように。
翌1994年には初の短編『有一天，在北京』を製作。
1995年にはインディペンデント映画の製作グループを組織し、55分の中編『小山回家』を監督しました。
この作品は、香港インディペンデント映画賞金賞を受賞し、香港国際映画祭にも出品され注目を集めます。
1997年、北京電影学院卒業制作の『一瞬の夢』が、1998年の第48回ベルリン国際映画祭のフォーラム部門に出品され、新人監督賞と最優秀アジア映画賞を受賞。
釜山国際映画祭、ナント三大陸映画祭ではグランプリを受賞し、国際的に期待される監督となりました。
主な監督作に、オフィス北野と提携し製作した『プラットホーム』（2000）や、『長江哀歌』（2006）、第66回カンヌ国際映画祭で脚本賞を受賞した『罪の手ざわり』（2013）など。
参考映像：『罪の手ざわり』予告編
映画『帰れない二人』の作品情報
© 2018 Xstream Pictures (Beijing) – MK Productions – ARTE France Cinéma
【日本公開】
2019年（中国・フランス合作映画）
【原題】
江湖儿女（英題：Ash is Purest White ）
【監督・脚本】
ジャ・ジャンクー
【キャスト】
チャオ・タオ、リャオ・ファン、ディアオ・イーナン、フォン・シャオガン
【作品概要】
『罪の手ざわり』（2013）『山河ノスタルジア』（2015）のジャ・ジャンクーが監督を務めました。
裏社会に生きる男女の18年間にわたる関係を山西省、長江流域、さらに新疆にまで至る壮大なスケールで描きます。
主人公チャオはジャ・ジャンクー組常連のチャオ・タオ。
その恋人役は『薄氷の殺人』（2014）で第64 回ベルリン国際映画祭男優賞を受賞したリャオ・ファンが演じます。
映画『帰れない二人』あらすじ
© 2018 Xstream Pictures (Beijing) – MK Productions – ARTE France Cinéma
山西省大同。
チャオは裏社会で生きる男・ビンの恋人です。
ある日、敵対する組織に襲われたビンを助けるために、銃を発砲してしまうチャオ。
5年後、刑期を終え釈放されたチャオは、ビンを探し長江を訪れます。
しかし、かつてのビンの姿はそこにはなく…。
まとめ
© 2018 Xstream Pictures (Beijing) – MK Productions – ARTE France Cinéma
日本では2018年・第19回東京フィルメックスのクロージング作品として上映されたジャ・ジャンクー監督の映画『アッシュ・イズ・ピュアレスト・ホワイト』。
カンヌ国際映画祭など、海外の映画祭でも高い評価を受けています。
そんな『アッシュ・イズ・ピュアレスト・ホワイト』が、邦題『帰れない二人』として、全国公開されることが決定されました。
これまでのジャ・ジャンクー作品の集大成とも言える傑作。
映画『帰れない二人』は2019年9月6日（金）より、Bunkamuraル・シネマ、新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー です。
